Hola, creo q la mayor parte ya nos conoceis, o bien por pediros ayuda para nuestros pequeños peludos o por el contrario por la ayuda a cualquier peludo que hasta nosotros ha llegado, intentamos siempre no mirar a otro lado, ninguna de nosotras somos capaces de dejar a un animal sin ayuda a pesar de no poder en la mayor parte de las veces, intentamos encontrarle ese hueco que no hay y darle todo lo que necesita, hasta ahora nos ha sido dificil mantenernos "a flote" a pesar de ello aqui seguimos, pero estamos muy agobiadas, las deudas nos consumen, los gastos veterinarios cada vez son más elevados (Frodo, Campeón, Panchito, Moro y un largo etc, vacunas, chips, medicamentos....), la deuda pendiente en la residencia seguimos teniendola, el pienso es un gasto semanal desorbitado también a pesar de que usamos el del mercadona que es lo más baratito, en fin siento deshagorme con vosotros pero sois lo único que realmente tenemos y quienes nos podeis entender, como ocurre en la mayor parte de los sitios, el ambiente q nos rodea no suele entender nuestra preocupacion ni dedicación.
Como también sabreis para poder llegar hasta aqui hemos ido lanzando varias campañas, Navidad, San Valentin, Esterilización e incluso vamos a hacer una comida benéfica el día 20 de Marzo, con varios sorteos para recaudar fondos. No queremos tirar la toalla, los pequeños que con nosotros están se ven felices y eso nos hace continuar aqui, pero se nos terminan las ideas, los socios siguen siendo poquisimos! No llegan a 20 y algo más de diez padrinos, así imposible mantenernos, otras asociaciones suelen tener ayuda del extranjero, nosotras tampoco tenemos esa suerte, no sé que nos falta, pero este camino está siendo demasiado duro, en exceso.
Si teneis alguna idea para que podamos seguir hacia adelante no dudar en decirnosla, queremos luchar hasta al final por ellos, pero..... no podemos más
Gracias por aguantarme
ENG:
Hello, I believe(create) q most already you know us, or for help asking for yourselves for our small shaggy ones or on the contrary for the help any shaggy one that up to us has come, we try always not to look at another side, none of us we are capable of stopping to an animal without help in spite of not being able in most of the times, try to find this hollow that does not exist and to give him(her) everything what he(she) needs, till now us it has been difficult to be kept in spite of it here we continue, but we are very oppressed, the obligations consume us, the veterinary expenses every time are higher, the hanging debt in the residence, the fodder is a weekly astronomical expense.
Since also you will know to be able to come hitherto we have been throwing(launching) several campaigns, Christmas, San Valentin, Sterilization and even we are going to do a charitable food on March 20, with several drawings to collect funds. We do not want to give up, the small ones that with us are meet happy and it encourages us to continue fighting for them.
But the ideas finish, the associates continue being small, do not come to 20 and slightly any more than ten godfathers, like that impossibly to be kept.
Other associations are in the habit of having help of the foreigner, we do not have this luck either, I do not know that we lack, but this way is too hard, in excess.
If you have some idea or can help us with the form that he should be, please, do not hesitate to comment on it to us.
We are really desperate and feel impotent.
Thank you
FR:
Salut, je crois q la plupart déjà vous nous connaissez, ou bien pour vous demander une aide pour nos petits ou au contraire par l'aide à n'importe quel animal qui est arrivé à nous, nous essayons de ne pas regarder toujours à un autre côté, aucune de nous nous sommes capables de laisser à un animal sans aide bien que ne puisse pas dans la plupart des fois, essayons de trouver ce creux qui n'existe pas et de lui donner tout ce dont il(elle) a besoin, jusqu'à présent il nous a été difficiles de se maintenir, malgré cela nous suivons ici, mais nous sommes très accablées, les dettes nous consomment, les frais vétérinaires sont chaque fois plus élevés, la dette pendante dans la résidence, l'aliment est une dépense hebdomadaire exorbitante.
je regrette de me mettre à l'aise avec vous mais tu es la chose unique que nous avons réellement et qui vous pouvez nous entendre.
Comme vous saurez aussi pour pouvoir arriver jusqu'à maintenant nous lancions quelques campagnes, Noël, Valentin Sain, la Stérilisation et même nous allons faire une nourriture bénéfique le 20 mars, avec quelques tirages pour recueillir des fonds. Nous ne voulons pas nous rendre, les petits qui sont avec nous se trouvent heureux et cela nous fait continuer de lutter pour eux.
mais les idées nous se terminent, les partenaires continuent d'être peu nombreux, ils(elles) n'arrivent pas à 20 et un peu plus de dix parrains.
d'autres associations ont l'habitude d'avoir une aide de l'étranger, nous n'avons pas non plus ce sort, je ne sais pas qu'il(elle) nous manque, mais ce chemin est trop dur, dans un excès.
Merci pour votre attention
si vous avez une idée qui peut nous aider à suivre en avant, s'il te plaît(vous plaît), ne doutez pas de nous la communiquer, nous avons besoin de beaucoup d'aide.
BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO
0049 3502 32 2695515576
IBAN: ES55
BIC: BSCHESMM
